Mołdawia - język, przydatne zwroty
Język mołdawski
Język urzędowy: mołdawski, w użyciu także rumuński, rosyjski i ukraiński. Przez lingwistów mołdawski nie jest uważany za odrębny język lecz za dialekt rumuńskiego.
Zwroty podstawowe Problemy Liczby Czas Transport i kierunki Hotel Pieniądze Jedzenie i picie Zakupy Zwroty podstawowe
Witam.Salut.
Jak się Pan/Pani miewa?
Ce mai faci?
Dobrze, dziękuję.
Mulţumesc, bine.
Jak się Pan/Pani nazywa?
Cum vă numiţi?
Nazywam się... .
Numele meu e....
Miło cię poznać.
Încântat.
Proszę.
Vă rog.
Dziękuję.
Mulţumesc.
Nie ma za co.
Cu plăcere.
Tak.
Da.
Nie.
Nu.
Przepraszam.
Pardon.
Do widzenia.
La revedere.
Nie mówię [dobrze] po rumuńsku.
Nu vorbesc [bine] româneste.
Czy mówisz po angielsku?
Vorbiţi englez?
Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Vorbeşte cineva aici engleză?
Pomocy!
Ajutor!
Dzień dobry.
Bună ziua.
Dobry wieczór.
Bună seara.
Dobranoc.
Noapte bună.
Nie rozumiem.
Nu înţeleg.
Gdzie jest toaleta?
Unde e toaleta?
Problemy
Proszę mnie zostawić.Lasă-mă în pace!
Proszę mnie nie dotykać.
Nu mă atinge!
Zadzwonię na policję.
Chem poliţia.
Policja!
Poliţia!
Stać! Złodziej!
Stai! Hoţi!
Potrzebuję pańskiej pomocy.
Am nevoie deh ajutorul dumneavoastra.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
M-am rătăcit.
Zgubiłem torbę/torebkę.
Mi-am pierdut valiza.
Zgubiłem portfel.
Mi-am pierdut portmoneul/portofelul.
Źle się czuję.
Sunt bolnav.
Jestem ranny.
Sunt accidentat.
Potrzebuję lekarza.
Am nevoie de doctor.
Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Pot să folosesc telefonul dumneavoastra?
Liczby
1unu
2
doi
3
trei
4
patru
5
cinci
6
şase
7
şapte
8
opt
9
nouă
10
zece
11
unsprezece
12
doisprezece
13
treisprezece
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
şaisprezece
17
şaptisprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
20
douăzeci
21
douăzeci şi unu
22
douăzeci şi doi
23
douăzeci şi trei
30
treizeci
40
patruzeci
50
cincizeci
60
şaizeci
70
şaptezeci
80
optzeci
90
nouăzeci
100
o sută
200
două sute
300
trei sute
1000
o mie
2000
o mie
1 000 000
un milion
numer (np. autobusu)
numărul
pół
jumătate
mniej
mai puţin
więcej
mai mult
Czas
terazacum
później
mai târziu
przedtem
înainte de
rano
dimineaţă
popołudniu
după amiază
wieczorem
seară
w nocy
noapte
Godzina pierwsza w nocy.
ora unu
Godzina pierwsza po południu.
treisprezece ore
południe
prânz
północ
miezul nopţii
dzisiaj
astăzi
wczoraj
ieri
jutro
mâine
w tym tygodniu
săptămâna asta
w zeszłym tygodniu
săptămâna trecută
w przyszłym tygodniu
săptămâna viitoare
Transport i kierunki
Ile kosztuje bilet do...?Cât costa un bilet până la...?
Poproszę jeden bilet do...
Un bilet până la..., vă rog.
Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Unde merge trenul/autobuzul ăsta?
Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Unde este trenul/autobuzul pentru..?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Trenul/autobuzul ăsta opreşte la...?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Când pleacă trenul/autobuzul spre...?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Când ajunge trenul/autobuzul ăsta la...?
Gdzie jest...?
Cum ajung la...?
... dworzec kolejowy?
... gară?
...dworzec autobusowy?
... staţia de autobuz?
... lotnisko?
... aeroport?
... schronisko młodzieżowe?
... caminul de tinere?
...hotel?
... hotelul?
... ambasada?
... consulatul?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Puteţi să-mi arătaţi pe hartă?
Taksówka!
Taxi!
Proszę mnie zawieźć do...
Conduceţi-mă la..., vă rog.
Ile kosztuje dojazd do...?
Cât costa pentru a ajunge la...?
Proszę mnie tam zawieźć.
Conduceţi-mă acolo, vă rog.
Hotel
Czy są wolne pokoje?Aveţi camere libere?
Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Cât costa o cameră pentru o persoană/pentru doua persoane?
Czy w pokoju jest...?
Exista in camere..?
...łazienka?
... baie?
...telefon?
... telefon?
OK, biorę to.
Bine. Vreau camera.
Zatrzymam się tu na jedną noc./Zatrzymam się tu na... nocy.
Eu rămân pentru o noapte/ Eu rămân... nopţi.
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
La ce oră este micul dejun/cina?
Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Puteţi să mă treziţi la...?
Chcę się wymeldować.
Aş vrea să achit nota şi să plec de la hotel.
Pieniądze
Czy akceptujecie...?Acceptaţi...?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Unde pot să schimb bani?
Gdzie znajdę bankomat?
Unde este un bancomat?
Jedzenie i picie
Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.O masă pentru o persoană/pentru doua persoane, vă rog.
Czy mogę prosić o menu?
Pot să văd meniul, vă rog?
Czy jest specjalność lokalna?
Aveţi o specialitate locală?
Jestem wegetarianem.
Sunt vegetarian.
śniadanie
micul dejun
obiad
dejun
kolacja
cină
Chciałbym...
Aş vrea...
kurczak
pui
wołowina
carne de vită
ryba
peşte
szynka
jambon/şuncă
kiełbasa
cârnaţi
ser
brânză
jajka
ouă
sałatka
salat
warzywa
legume
owoce
fructe
chleb
pâine
makaron
tăiţei
ryż
orez
Proszę szklankę...
Aş dori un pahar de...
Proszę filiżankę...
Aş dori o ceaşcă de...
Proszę butelkę...
Aş dori o sticlă de...
kawa
cafea
herbata
ceai
sok
suc
woda (gazowana)
apă (minerală)
piwo
bere
wino czerwone/białe
vin roşu/alb
Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
Ospătar!
Było pyszne.
A fost delicios.
Proszę o rachunek.
Nota de plată, vă rog.
Zakupy
Czy macie to w moim rozmiarze?Aveţi asta în măsura mea?
Ile to kosztuje?
Cât costă asta?
drogie
scump
tanie
ieftin
Nie jestem zainteresowany/a.
Nu sunt interesat.
Dobrze, wezmę to.
Bine, îl iau.
Potrzebuję...
Am nevoie de...
... pasty do zębów.
... pastă de dinţi.
... szczoteczki do zębów.
... periuţă de dinţi.
... tamponów.
... tampoane.
... mydła.
... săpun.
... szamponu.
... şampon.
... środka przeciwbólowego.
... anti-inflamator.
... lekarstwa na przeziębienie.
... medicamente de răceală.
... maszynki do golenia.
... o lamă de ras.
... baterii.
... baterii.
...parasolki.
... o umbrelă.
... pocztówki.
... o carte poştală.
... znaczków.
... timbre.
...długopisu.
... un stilou/un pix.
... gazety po angielsku.
... un ziar în limba engleză.
