Strona główna » Węgry

Węgry - język, przydatne zwroty

Język węgierski

Język urzędowy i najpowszechniej używany: węgierski.

Źródło: Wikipedia.pl

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Witam.
Szervusz.

Cześć.
Szia.

Jak się Pan/Pani miewa?
Hogy vagy?

Dobrze, dziękuję.
Köszönöm, jól.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Hogy hívják?

Nazywam się... .
…vagyok.

Miło cię poznać.
Örvendek.

Proszę.
Kérem.

Dziękuję.
Köszönöm.

Nie ma za co.
Szívesen.

Tak.
Igen.

Nie.
Nem.

Przepraszam.
Elnézést (prośba o uwagę)/Bocsánat.

Do widzenia.
Viszontlátásra.

Nie mówię [dobrze] po węgiersku.
Nem tudok [jól] magyarul.

Czy mówisz po angielsku?
Beszél angolul?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Beszél itt valaki angolul?

Pomocy!
Segítség!

Dzień dobry.
Jó napot.

Dobry wieczór.
Jó estét.

Nie rozumiem.
Nem értem.

Gdzie jest toaleta?
Hol van a mosdó?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
Hagyj békén!

Proszę mnie nie dotykać.
Ne érj hozzám!

Zadzwonię na policję.
Hívom a rendőrséget.

Policja!
Rendőr!

Stać! Złodziej!
Megállj! Tolvaj!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Segítened kell.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Eltévedtem.

Zgubiłem torbę/torebkę.
Elveszett a táskám.

Zgubiłem portfel.
Elveszett a tárcám.

Źle się czuję.
Rosszul vagyok.

Jestem ranny.
Megsérültem.

Potrzebuję lekarza.
Orvosi segítség kell.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Használhatom a telefonját?

---

Liczby

1
egy

2
kettő

3
három

4
négy

5
öt

6
hat

7
hét

8
nyolc

9
kilenc

10
tíz

11
tizenegy

12
tizenkettő

13
tizenkettő

14
tizennégy

15
tizenöt

16
tizenhat

17
tizenhét

18
tizennyolc

19
tizenkilenc

20
húsz

21
huszonegy

22
huszonkettő

23
huszonhárom

30
harminc

40
negyven

50
ötven

60
hatvan

70
hetven

80
nyolcvan

90
kilencven

100
száz

200
kétszáz

300
háromszáz

1000
ezer

2000
kétezer

1 000 000
millió

numer (np. autobusu)
szám

pół
fél

mniej
kevesebb

więcej
több

---

Czas

teraz
most

później
később

przedtem
előbb

rano
reggel (przed 9.00)/délelőtt

popołudniu
délután

wieczorem
este

w nocy
éjszaka/éjjel

Godzina pierwsza w nocy.
hajnali egy óra

Godzina pierwsza po południu.
hajnali két óra

południe
dél

północ
éjfél

dzisiaj
ma

wczoraj
tegnap

jutro
holnap

w tym tygodniu
ezen a héten

w zeszłym tygodniu
múlt héten

w przyszłym tygodniu
jövő héten

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
Mennyibe kerül egy jegy…-ba/-be?

Poproszę jeden bilet do...
Kérek egy jegyet...-ba/-be.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Hová megy ez a vonat/busz?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Hol van a…-ba/-be induló vonat/busz?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Megáll ez a vonat/busz…-ban/-ben?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Mikor indul a vonat/busz…-ba/-be/-ra/-re?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Mikor érkezik meg ez a vonat/busz...-ba/-be?

Jak dotrę do/na...?
Hogy jutok el…-ba/-be/-ra/-re/-hoz?

... dworzec kolejowy?
... a pályaudvarra/vasútállomásra?

...dworzec autobusowy?
... a buszpályaudvarra?

... lotnisko?
... a repülőtérre?

... schronisko młodzieżowe?
... az ifjúsági szállóba?

...hotel?
... szállodába?

... ambasada?
... nagykövetségre?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Megmutatnád a térképen?

Taksówka!
Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...
Vigyen kérem a...-ra/-re.

Ile kosztuje dojazd do...?
Mennyibe kerül eljutni…-ba/-be?

Proszę mnie tam zawieźć.
Vigyen oda, kérem.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Van szabad szobáju?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Mennyibe kerül egy szoba egy személyre/két személyre?

Czy w pokoju jest...?
Jár a szobához...

...łazienka?
... fürdőszoba?

...telefon?
... a telefon?

OK, biorę to.
Rendben, kiveszem.

Zatrzymam się tu na... nocy.
...éjszakát maradok.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Mikor van reggeli/vacsora?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Tudna... -kor ébreszteni?

Chcę się wymeldować.
Kijelentkeznék.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
Elfogadnak...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Hol válthatok pénzt?

Gdzie znajdę bankomat?
Hol van bankautomata (ATM)?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
Egy ember/két ember számára kérek asztalt.

Czy mogę prosić o menu?
Megnézhetném a menüt, kérem?

Czy jest specjalność lokalna?
Van helyi specialitásuk?

Jestem wegetarianem.
Vegetárius/vegetáriánus vagyok.

śniadanie
reggeli

obiad
ebéd

kolacja
vacsora

Chciałbym...
Kérek…-t.

kurczak
csirkehús

wołowina
marhahús

ryba
hal

szynka
sonka

kiełbasa
virsli/kolbász

ser
sajt

jajka
tojás

sałatka
saláta

warzywa
zöldség

owoce
gyümölcs

chleb
kenyér

makaron
galuska/nudli

ryżv rizs

Proszę szklankę...
Kaphatok egy pohár...-t?

Proszę filiżankę...
Kaphatok egy csésze...-t?

Proszę butelkę...
Kaphatok egy üveg...-t?

kawa
kávé

herbata
tea

sok
gyümölcslé

woda (gazowana)
(szénsavas/buborékos) víz

piwo
sör

wino czerwone/białe
vörös/fehér bor

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
Pincér, kérem!

Było pyszne.
Nagyon finom volt.

Proszę o rachunek.
A számlát, kérem.

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Van ez az én méretemben?

Ile to kosztuje?
Mennyibe kerül (ez)?

drogie
drága

tanie
olcsó

Tylko oglądam.
Csak nézelődöm.

Dobrze, wezmę to.
Rendben, elviszem.

Potrzebuję...
... van szükségem.

... pasty do zębów.
Fogkrémre...

... szczoteczki do zębów.
Fogkefére...

... tamponów.
Tamponra...

... mydła.
Szappanra...

... szamponu.
Samponra...

... środka przeciwbólowego.
Fájdalomcsillapítóra...

... lekarstwa na przeziębienie.
Meghűlés/megfázás elleni gyógyszerre...

... maszynki do golenia.
Borotvára...

... baterii.
Elemre...

...parasolki.
Esernyőre...

... pocztówki.
Képeslapra...

... znaczków.
Bélyegre...

...długopisu.
Tollra....
... gazety po angielsku.
Angol nyelvű újságra...

---

---