Strona główna » Tajlandia

Tajlandia - język, przydatne zwroty

Język tajlandzki

Język urzędowy: tajlandzki, w użyciu angielski, chiński i dialekty regionalne.

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Witam.
sa-wat-dii.

Jak się Pan/Pani miewa?
sabaai-dii rue?

Dobrze.
sabaai-dii.

Jak się Pan/Pani nazywa?
khun chue arai?

Nazywam się... .
phŏm/dì-chăn cheu....

Miło cię poznać.
yin-dii thii dai ruu-jak.

Proszę.
karunaa.

Dziękuję.
khop khun.

Nie ma za co.
mai pen rai.

Tak.
chai.

Nie.
mai chai.

Przepraszam.
kho thot.

Do widzenia.
laa kon.

Nie mówię [dobrze] po tajlandzku.
phuut phaasaa thai mai dai [dii].

Czy mówisz po angielsku?
phuut phaasaa ang-krit dai mai?

Pomocy!
chûai dûai!

Nie rozumiem.
mai khao jai.

Gdzie jest toaleta?
hông nám yùu thîi năi?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
yàa yung kap phŏm (mężczyzna)/chan (kobieta)!

Proszę mnie nie dotykać.
yàa jàp phŏm (mężczyzna)/chan (kobieta)!

Zadzwonię na policję.
phom/chan ja jaang taamruat.

Policja!
taamruat!

Stać! Złodziej!
yut jon/khamoy!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
phom/chan tongkaan khwaam chuai luea.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
phom/chan long thaang.

Zgubiłem torbę/torebkę.
krapao khong phom/chan haai.

Zgubiłem portfel.
krapao taang khong phom/chan haai.

Źle się czuję.
phom/chan mai sabaai.

Jestem ranny.
phom/chan baat jep.

Potrzebuję lekarza.
phom/chan tongkaan mö.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
phom/chan kho chai thorasap dai mai?

---

Liczby

0
suun

1
nueng

2
song

3
saam

4
sii

5
haa

6
hok

7
jet

8
paet

9
kao

10
sip

11
sip-et

12
sip-song

13
sip-saam

14
sip-sii

15
sip-haa

16
sip-hok

17
sip-jet

18
sip-paet

19
sip-kao

20
yii-sip

21
yii-sip-et

22
yii-sip-song

23
yii-sip-saam

30
saam-sip

40
sii-sip

50
haa-sip

60
hok-sip

70
jet-sip

80
paet-sip

90
kao-sip

100
nueng roi

200
song roi

300
saam roi

1000
nueng phan

2000
song phan

1 000 000
neung laan

numer (np.autobusu)
ber

pół
krueng

mniej
noi kwa

więcej
maak kwa

---

Czas

teraz
dǐo níi

później
lăng

przedtem
kòn

rano
cháo

popołudniu
bàai

wieczorem
yen

w nocy
khuen

dzisiaj
wanníi

wczoraj
mûea wan níi

jutro
phrûng níi

w tym tygodniu
aathít níi

w zeszłym tygodniu
aathít kòn

w przyszłym tygodniu
aathít nâa

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
kháa tŭa pai… ráa-kháa thao-rai?

Poproszę jeden bilet do...
sue tŭa pai… noi.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
rót khan nii pai nai?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
rót pai… khûen thîinǎi?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
rót khan níi pai… mǎi?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
rót pai… jà òk mûearai?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
rót khan níi jà pai thǔeng… mûearai?

Gdzie jest...?
jà pai… yàng rai?

... dworzec kolejowy?
... sà-thăa-nii rót fai?

...dworzec autobusowy?
... sà-thăa-nii rót doi săan?

... lotnisko?
... al aeropuerto?

... schronisko młodzieżowe?
... sanăam bin?

...hotel?
... rong-raem?

... ambasada?
... sà-thăan thuut?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap/ká?

Taksówka!
tâek-sîi!

Proszę mnie zawieźć do...
pai… na khrap/kâ.

Ile kosztuje dojazd do...?
pai… thâo-rài?

Proszę mnie tam zawieźć.
haa phŏm/dì-chăn pai tîi nân nòi khrap/khâ.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
khun mii hông wâang mǎi?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
ong samrap nueng-khon/song-khon raakaa thao rai?

Czy w pokoju jest...?
nai hông mii ... mǎi?

...łazienka?
... hông nám?

...telefon?
... thorásàp?

OK, biorę to.
tok long phŏm/dì-chăn ao.

Zatrzymam się tu na... nocy.
phŏm/dì-chăn jà Yeu… kuen.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
aa-hăn-cháo/aa-hăn-yen muea rài?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
chûai plùk ton… dâi măi?

Chcę się wymeldować.
pǒm/dì-chăn tông kaan check out.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
kun ráp ngern...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
phŏm/dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi?

Gdzie znajdę bankomat?
e thii em yùu thîi năi?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
khǒ tó sǎamràp nùeng/sǒng thî khráp/khà.

Czy mogę prosić o menu?
khǒ duu menuu khráp/khà?

Jestem wegetarianem.
phŏm/dì-chăn kin je.

śniadanie
aa-hăan cháo

obiad
aa-hăan glaang wan

kolacja
aa-hăan yen

Chciałbym...
phŏm/dì-chăn yàak dâi...

kurczak
kai

wołowina
nuea

ryba
plaa

szynka
haem

kiełbasa
sâi kròk

jajka
khài

sałatka
sà-làt

warzywa
phàk

owoce
phǒn-la-mái

chleb
khà-nŏm pang

makaron
ba mìi

ryż
khâo

Proszę szklankę...
khö… kâew nueng?

Proszę filiżankę...
khö… tûai nueng?

Proszę butelkę...
khö… kûad nueng?

kawa
kaafae

herbata
chaa rón

sok
nám phŏn-lá-mái

woda (gazowana)
naam plao

piwo
bia

wino czerwone/białe
wai daeng/kăo

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
nong

Było pyszne.
man a-ròi mâak.

rachunek.
bai sèt.

---

Zakupy

Ile to kosztuje?
nii thao rai?

drogie
phaeng

tanie
thuuk

Nie jestem zainteresowany/a.
phŏm/dì-chăn mâi kôi sǒn jai.

Dobrze, wezmę to.
tok long phom/di-chan jà súe.

Potrzebuję...
tông kaan...


... pasty do zębów.
... yaa sǐi fan.

... szczoteczki do zębów.
... praeng sǐi fan.

... tamponów.
... pâa a-năa-mai bàep sòt.

... mydła.
... sà-buu.

... szamponu.
... chaem-phuu.

... środka przeciwbólowego.
... yaa gâe pùat.

... lekarstwa na przeziębienie.
... yaa lod khai.

... maszynki do golenia.
... miit kon.

...parasolki.
... rom.

... pocztówki.
... prai-sà-nii-ya-bàt.

... znaczków.
... sà-taem.

...długopisu.
... pàak-kaa.

... gazety po angielsku.
... năngsue phim phaasaa angkrit.

---

---

---