Strona główna » Norwegia

Norwegia - język, przydatne zwroty

Język norweski

Język urzędowy i najpowszechniej stosowany: norweski.

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Cześć.
Hei.

Jak się Pan/Pani miewa?
Hvordan går det?

Dobrze, dziękuję.
(Jo) takk, bare bra.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Hva heter du?

Nazywam się... .
Jeg heter....

Miło cię poznać.
Hyggelig å treffe deg.

Proszę.
Vær så snill.

Dziękuję.
Tusen takk.

Nie ma za co.
Bare hyggelig.

Tak.
Ja/Jo.

Nie.
Nei.

Przepraszam.
Unnskyld (meg).

Do widzenia.
Ha det bra.

Nie mówię po norwesku.
Jeg snakker ikke norsk.

Czy mówisz po angielsku?
Kan du snakke engelsk?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Er det noen som kan snakke engelsk her?

Pomocy!
Hjelp!

Dzień dobry.
God morgen.

Dobry wieczór.
God kveld.

Dobranoc.
God natt.

Nie rozumiem [cię].
Jeg forstår [deg] ikke.

Gdzie jest toaleta?
Hvor er toalettet?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
Kan du (være så snill å) la meg være alene!

Proszę mnie nie dotykać.
Ikke rør meg!

Zadzwonię na policję.
Jeg ringer politiet.

Policja!
Politi!

Stać! Złodziej!
Stopp tyven!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Jeg trenger din hjelp.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Jeg har gått meg bort.

Zgubiłem torbę.
Jeg har mistet håndveske.

Zgubiłem portfel.
Jeg har mistet lommebok.

Źle się czuję.
Jeg er syk.

Jestem ranny.
Jeg har blitt skadet.

Potrzebuję lekarza.
Jeg trenger (å få treffe) en lege.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Kan jeg få låne telefonen (din) litt?

---

Liczby

1
en/ein

2
to

3
tre

4
fire

5
fem

6
seks

7
sju

8
åtte

9
ni

10
ti

11
elleve

12
tolv

13
tretten

14
fjorten

15
femten

16
seksten

17
sytten

18
atten

19
nitten

20
tjue

21
tjue en

22
tjue to

23
tjue tre

30
tretti

40
førti

50
femti

60
seksti

70
sytti

80
åtti

90
nitti

100
(ett) hundre

200
to hundre

300
tre hundre

1000
ett tusen

2000
to-tusen

1 000 000
en million

pół
halv

mniej
mindre

więcej
mer

---

Czas

teraz
nå

później
senere

przedtem
tidligere

rano
morgen

popołudniu
ettermiddag

wieczorem
kveld

w nocy
natt

dzisiaj
i dag

wczoraj
i går

jutro
i morgen

w tym tygodniu
denne uka

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
Hvor mye koster en billett til...?

Poproszę jeden bilet do...
Kan jeg få en billett til...

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Hvor går dette toget/denne bussen?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Hvor finner jeg toget/bussen til..?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Stopper dette toget/denne bussen i...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Når reiser toget/bussen til...?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Når kommer vi fram til...?

Gdzie jest...?
Hvordan kommer jeg til...?

... dworzec kolejowy?
... togstasjonen?

...dworzec autobusowy?
... bussholdeplassen?

... lotnisko?
... flyplassen?

... schronisko młodzieżowe?
... ungdomsherberget?

...hotel?
...hotel?

... ambasada?
... ambassade/konsulat?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Kan du vise meg på kartet?

Taksówka!
Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...
Kan du kjøre meg til...

Ile kosztuje dojazd do...?
Hvor mye vil det koste å kjøre til...?

Proszę mnie tam zawieźć.
Kan du kjøre meg dit?

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Har du noen ledige rom?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom?

Czy w pokoju jest...?
Har rommet...

...łazienka?
... eget bad?

...telefon?
... egen telefon?

OK, biorę to.
OK, jeg tar det.

Zatrzymam się tu na... nocy.
Jeg blir her… natt/netter.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Når er det frokost/middag?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Kan du vekke meg klokka...?

Chcę się wymeldować.
Kan jeg få sjekke ut nå?

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
Godtar du...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Hvor kan jeg få vekslet penger?

Gdzie znajdę bankomat?
Hvor er nærmeste minibank?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
Kan jeg få et bord for en/to personer?

Czy mogę prosić o menu?
Kan jeg får se på menyen?

Czy jest specjalność lokalna?
Er det en lokal rett jeg bør smake på?

Jestem wegetarianem.
Jeg er vegetarianer.

śniadanie
frokost

obiad
lunch

kolacja
middag

Chciałbym...
Kan jeg få...

kurczak
kylling

wołowina
oksekjøtt

ryba
fisk

szynka
skinke

kiełbasa
pølse

ser
ost

jajka
egg

sałatka
salat

warzywa
grønnsaker

owoce
frukt

chleb
brød

makaron
nudler

ryż
ris

Proszę szklankę...
Kan jeg få et glass...?

Proszę filiżankę...
Kan jeg få en kopp...?

Proszę butelkę...
Kan jeg få en flaske...?

kawa
kaffe

herbata
te

sok
juice

woda
vann

piwo
øl

wino czerwone/białe
rødvin/hvitvin

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
Unnskyld, kelner?

Było pyszne.
Det smakte utmerket.

Proszę o rachunek.
Kan jeg få regningen?

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Har du denne i min størrelse?

Ile to (tamto) kosztuje?
Hvor mye koster denne (den)?

drogie
dyrt

tanie
billig

Nie jestem zainteresowany/a.
Desverre, jeg er ikke interresert.

Dobrze, wezmę to.
OK, jeg tar den.

Potrzebuję...
Jeg trenger...

... pasty do zębów.
... tannpasta.

... szczoteczki do zębów.
... en tannbørste.

... tamponów.
... tamponger.

... mydła.
... såpe.

... szamponu.
... shampoo.

... środka przeciwbólowego.
... smertestillende.

... lekarstwa na przeziębienie.
... hostesaft.

... maszynki do golenia.
... en barberhøvel.

... baterii.
... batterier.

...parasolki.
... en paraply.

... pocztówki.
... ett postkort.

... znaczków.
... frimerker.

...długopisu.
... en penn.

... gazety po angielsku.
... en engelsk avis.

---

---

---