Strona główna » Namibia

Namibia - język, przydatne zwroty

Język afrykanerski (afrikaans)

Językiem urzędowym jest angielski. Afrykanerski jest codziennym językiem większości mieszkańców, używa go około 60% białej ludności.

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Dzień dobry.
Goeie dag.

Cześć.
Hallo.

Jak się Pan/Pani miewa?
Hoe gaan dit?

Dobrze, dziękuję.
Goed, dankie.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Wat is jou naam?

Nazywam się... .
My naam is....

Miło cię poznać.
Aangename kennis.

Proszę.
Asseblief.

Dziękuję.
Dankie.

Nie ma za co.
Dis 'n plesier.

Tak.
Ja.

Nie.
Nee.

Przepraszam.
Verskoon my.

Do widzenia.
Totsiens.

Nie mówię [dobrze] po afrykanersku.
Ek kan nie [ goed ] Afrikaans praat nie.

Czy mówisz po angielsku?
Praat jy Engels?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Is hier iemand wat Engels praat?

Pomocy!
Help!

Uwaga!
Oppas!

Dzień dobry.
Goeie môre.

Dobry wieczór.
Goeie naand.

Dobranoc.
Goeie nag.

Nie rozumiem.
Ek verstaan nie.

Gdzie jest toaleta?
Waar is die toilet?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
Laat my met rus/Los my uit!

Proszę mnie nie dotykać.
Moet nie aan my vat nie!

Zadzwonię na policję.
Ek sal die polisie roep.

Policja!
Polisie!

Stać! Złodziej!
Stop! Dief!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Ek het u hulp nodig!

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Ek is verdwaald.

Zgubiłem torbę.
Ek het my sak verloor.

Zgubiłem portfel.
Ek het my beursie verloor.

Źle się czuję.
Ek is siek.

Jestem ranny.
Ek is beseer.

Potrzebuję lekarza.
Ek het 'n doktor nodig.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Mag ek u telefoon gebruik?

---

Liczby

1
een

2
twee

3
drie

4
vier

5
vyf

6
ses

7
sewe

8
ag/agt

9
nege

10
tien

20
twintig

30
dertig

40
veertig

50
vyftig

60
sestig

70
sewentig

80
tagtig

90
neëntig

100
eenhonderd

11
elf

12
twaalf

13
dertien

14
veertien

15
vyftien

16
sestien

17
sewentien

18
agtien

19
negentien

21
een-en-twintig

22
twee-en-twintig

23
drie-en-twintig

200
tweehonderd

300
driehonderd

1000
eenduisend

2000
tweeduisend

1 000 000
een miljoen

---

Czas

teraz
nou

później
later

przedtem
voor

rano
oggend

popołudniu
middag

wieczorem
aand

w nocy
nag

Która godzina?
Hoe laat is dit?

Godzina pierwsza w nocy.
een uur in die oggend

Godzina pierwsza po południu.
een uur in die middag

południe
middag

północ
middernag

dzisiaj
vandag

wczoraj
gister

jutro
môre

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
Hoeveel kos 'n kaartjie na...?

Poproszę jeden bilet do...
Een kaartjie na..., asseblief.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Waarheen gaan hierdie trein/bus?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Waar is die trein/bus na...?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Stop die trein/bus in...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Hoe laat vertrek die trein/bus na..?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Hoe laat sal die trein/bus in... arriveer?

Gdzie jest...?
Hoe kom ek tot in...?

... dworzec kolejowy?
... die trein stasie?

... dworzec autobusowy?
... die bus stasie?

... lotnisko?
... die lughave?

... schronisko młodzieżowe?
... die jeug hostel?

...hotel?
... die hotel?

... ambasada?
... konsolaat?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Kan jy dit vir my op die kaart aandui?

Taksówka!
Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...
Vat my asseblief na..., toe.

Ile kosztuje dojazd do...?
Hoeveel kos dit om na... toe te gaan?

Proszę mnie tam zawieźć.
Vat my soontoe, asseblief.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Het u kamers beskikbaar?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee persone?

Czy w pokoju jest...?
Het die kamer...?

...łazienka?
... ‘n badkamer?

...telefon?
... 'n telefoon?

OK, biorę to.
OK, ek sal dit neem/vat.

Zatrzymam się tu na... nocy.
Ek sal... aand(e) bly.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Hoe laat is ontbyt/aandete?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Kan u my wakker maak teen...?

Chcę się wymeldować.
Ek wil uitteken.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
Aanvaar u...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Waar kan ek geld verwissel?

Gdzie znajdę bankomat?
Waar is 'n ATM?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
'n Tafel vir een/twee person(e) asseblief.

Czy mogę prosić o menu?
Mag ek 'n menu sien, assebleif?

Czy jest specjalność lokalna?
Is daar 'n lokale spesialiteit?

śniadanie
ontbyt

obiad
middag ete

kolacja
aandete

Chciałbym...
Ek wil... hê.

kurczak
hoender

wołowina
beesvleis

ryba
vis

szynka
ham

kiełbasa
wors

ser
kaas

jajka
eiers

sałatka
slaai

warzywa
groente

owoce
vrugte

chleb
brood

ryż
rys

Proszę szklankę...
Mag ek a glas...?

Proszę filiżankę...
Mag ek 'n koppie...kry?

Proszę butelkę...
Mag ek 'n bottel...kry?

kawa
koffie

herbata
tee

sok
sap

woda
water

piwo
bier

wino czerwone/białe
rooi/wit wyn

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
Verskoon my?

Było pyszne.
Dit was heerlik.

Proszę o rachunek.
Die rekening, asseblief.

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Die rekening, asseblief?

Ile to kosztuje?
Hoeveel kos dit?

drogie
duur

tanie
goedkoop

Nie jestem zainteresowany/a.
Ek stel nie belang nie.

Dobrze, wezmę to.
OK, ek sal dit vat.

Potrzebuję...
Ek het... nodig.

... pasty do zębów.
... tandepaste.

... szczoteczki do zębów.
... ‘n tandeborsel.

... tamponów.
...tampons.

... mydła.
...seep.

... szamponu.
...shampoo.

... środka przeciwbólowego.
... pyn tablet.

... lekarstwa na przeziębienie.
... verkoue medisyne.

... maszynki do golenia.
... ‘n skeermes.

... baterii.
... batterye.

...parasolki.
... 'n sambreel.

... pocztówki.
... 'n poskaart.

... znaczków.
... seëls.

...długopisu.
... 'n pen.

... gazety po angielsku.
... ‘n engelse koerant.

---

---