Wybierz państwo:     
Strona główna » Indie

Indie - język, przydatne zwroty

Język hindi

Język urzędowy: hindi; język angielski pełni rolę języka pomocniczego, łącznikowego. Ponadto jest 21 języków konstytucyjnych, dopuszczanych jako języki wykładowe i urzędowe w określonych stanach assamski, bengali, bodo, dogri, gudźarati, kannada, kaśmiri, konkani, maithili, malajalam, manipuri, marathi, orija, pendżabski, nepali, santali, sindhi, sanskryt), język tamilski, telugu ,urdu. Znaczna część ludności, zwłaszcza mieszkańcy południowych stanów Indii odnosi się wrogo do prób zastąpienia w urzędach języka angielskiego językiem hindi, uważając, że stanowi to niedopuszczalny zamach na ich autonomię.

Źródło: Wikipedia.pl

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy


Zwroty podstawowe

Witam.
namaste.

Jak się Pan/Pani miewa?
āp khairiyat se hai?

Dobrze.
main ṭhīk hū.

Jak się Pan/Pani nazywa?
āpka nām kya hai?

Nazywam się... .
mera nām... hai.

Miło cię poznać.
āpse milkar bahut Ananda huī.

Proszę.
kṛp-ya.

Dziękuję.
dhanyavād.

Nie ma za co.
āpka svāgat hai.

Tak.
haa.

Nie.
nahī.

Przepraszam.
kShamyA karo.

Do widzenia.
namaste.

Nie mówię w hindi.
main hindī nahī bol sakta hū.

Czy mówisz po angielsku?
āpko angrezī ātī hai?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
kya kisī ko angrezī ātī hai?

Nie rozumiem.
mai samjha/samjhī nahī.

Gdzie jest toaleta?
śaucālay kaha hai?


Problemy

Proszę mnie zostawić.
mujhe akela chod do!

Proszę mnie nie dotykać.
mujhe chunā mat!

Zadzwonię na policję.
police ko bulata hum.

Policja!
police!

Stać! Złodziej!
rukho! chor!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
mujhe āpki sahayta chahie.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
me rasta bhul gaya.

Zgubiłem torbę/torebkę.
mera bag alage ho gaya.

Zgubiłem portfel.
mera purse alag ho gaya.

Źle się czuję.
mujhe roga hai.

Jestem ranny.
mucheko chot lagi hai.

Potrzebuję lekarza.
mucheko doctor chahie.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
phone kar sakta hum?


Liczby

1
ek

2
do

3
tīn

4
chār

5
pānc

6
cheh, chai

7
sāt

8
āṭh

9
nau

10
das

11
gyāreh

12
bareh

13
tereh

14
caudeh

15
pandreh

16
soleh

17
satreh

18
aṭhāreh

19
unnīs

20
bīs

21
ikkīs

22
bāīs

23
teīs

30
tīs

40
cālīs

50
pacās

60
sāṭh

70
sattar

80
assī

90
nabbe

100
sau

200
do sau

300
tīn sau

1000
hazār

2000
do hazār

pół
ādhā

mniej
thoRa

więcej
adhika, jyada


Czas

teraz
ab, abhī

później
bād me, phir

przedtem
pehle

rano
subeh, savera

popołudniu
dopehar; sa pehar

wieczorem
shām

w nocy
rāt

Godzina pierwsza w nocy.
rāt me ek baje

Godzina pierwsza po południu.
dopehar ek baje

południe
dopehar

północ
ādhī raat

dzisiaj
āj

wczoraj
kal

jutro
kal

w tym tygodniu
is hafte


Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
…jaane ka ticket kitna hai?

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
RailgaRi kidhar jaathi hai?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
yah treen kidhar ka..?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
…rukthai?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
…ki train/bus kab/kis samay nikalegi?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Treen... kab phoncthai?

Gdzie jest...?
…tak kaise jaoON?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE?

Taksówka!
taiksi!

Proszę mnie zawieźć do...
... jaanaa hAI.

Ile kosztuje dojazd do...?
…aane ko kitnaa lagtaa hAI?


Hotel

łazienka
snaanaghara

telefon
telipone

OK, biorę to.
Teeke, lailaithein.

Zatrzymam się tu na... nocy.
... raath raingai.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
kaleva/byAlu kis samaya he?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
... ime pe jugana?

Chcę się wymeldować.
mainai nikalna he.


Pieniądze

Czy akceptujecie...?
…mAnthai/svIkara karthai he?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
paisa parivartna kidhar karloo?

Gdzie znajdę bankomat?
AeTeeEmm kiddhare?


Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
ek/do log/-o ke liye jagah cāhiye.

Czy mogę prosić o menu?
munoo dhaiklon?

Jestem wegetarianem.
mai śākāhārī.

śniadanie
jalapAna

obiad
dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna

kolacja
ka khāna

Chciałbym...
mai…cāhiye

kurczak
chi.nganA, murgi

wołowina
gāy ka māns

ryba
machlī

ser
panīr, chIja

jajka
anḍa

warzywa
tarakAri, bhAji

owoce
pHal

chleb
roṭī, parāṭha

ryż
cāval

kawa
kāfī

herbata
cāy

sok
ras

woda (gazowana)
soḍa

piwo
biyar

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
baira!, veṭar!

Było pyszne.
baṛhiya.

Proszę o rachunek.
bil/cek lāiye.


Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
mere saiz ka milegaa?

Ile to kosztuje?
iska kitna hoga?

drogie
mehnga

tanie
sastā

Nie jestem zainteresowany/a.
mujhe shauk nahi hai.

Dobrze, wezmę to.
theek hai, main le letā hoon.

Potrzebuję...
mujhe ... cāhiye.

... pasty do zębów.
... manjan.

... szczoteczki do zębów.
... tūth braś.

... tamponów.
... ṭaimpon.

... mydła.
... jabón.

... szamponu.
... sābun.

... środka przeciwbólowego.
... dard kī dawā.

... lekarstwa na przeziębienie.
... khāsī kī dawā.

... maszynki do golenia.
... rezar, ustara.

... baterii.
... baiṭrī.

...parasolki.
... chātā.

... pocztówki.
... posṭ kārḍ.

... znaczków.
... ḍāk mehsūl/sṭaimp.

...długopisu.
... kalam.
Odyssei Forum Podr�nika







Jeżeli chcesz otrzymywać nasz Newsletter, wpisz swój adres:

REKLAMA