Strona główna » Finlandia

Finlandia - język, przydatne zwroty

Język fiński

Oficjalnymi językami kraju jest fiński i szwedzki. Pierwszym posługuje się 93% populacji, drugim 5%. Bardziej znaczące języki mniejszościowe to rosyjski i estoński. Ponadto na terenie Finlandii przez kilka tysięcy osób używany jest język lapoński. Większość Finów, zwłaszcza młodszych, zna dobrze język angielski.

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Witam.
Hyvää päivää.

Jak się Pan/Pani miewa?
Mitä kuuluu?

Dobrze, dziękuję.
Kiitos, hyvää.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Mikä sinun nimesi on?

Nazywam się... .
Nimeni on...

Miło cię poznać.
Hauska tavata.

Proszę.
Olkaa hyvaa.

Dziękuję.
Kiitos.

Nie ma za co.
Ole hyvä/Ei kestä.

Tak.
Kyllä/Joo.

Nie.
Ei.

Przepraszam.
Anteeksi.

Do widzenia.
Näkemiin.

Nie mówię po fińsku.
En puhu suomea.

Czy mówisz po angielsku?
Puhutko englantia?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
Puhuuko kukaan täällä englantia?

Pomocy!
Apua!

Dzień dobry.
Hyvää huomenta.

Dobry wieczór.
Hyvää iltaa.

Dobranoc.
Hyvää yötä.

Nie rozumiem.
En ymmärrä.

Gdzie jest toaleta?
Missä on vessa?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
Anna minun olla rauhassa!

Proszę mnie nie dotykać.
Älä koske!

Zadzwonię na policję.
Kutsun poliisin.

Policja!
Poliisi!

Stać! Złodziej!
Pysähdy! Varas!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Tarvitsen apuasi.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Olen eksynyt.

Zgubiłem torbę/torebkę.
Laukkuni katosi.

Zgubiłem portfel.
Lompakkoni katosi.

Źle się czuję.
Olen kipeä.

Jestem ranny.
Olen loukkaantunut.

Potrzebuję lekarza.
Tarvitsen lääkärin.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Voinko soittaa?

---

Liczby

1
yksi

2
kaksi

3
kolme

4
neljä

5
viisi

6
kuusi

7
seitsemän

8
kahdeksan

9
yhdeksän

10
kymmenen

11
yksitoista

12
kaksitoista

1X
X-toista

20
kaksikymmentä

21
kaksikymmentäyksi

2X
kaksikymmentä-X

30
kolmekymmentä

XY
X-kymmentä-Y

100
sata

200
kaksisataa

300
kolmesataa

1000
tuhat

2000
kaksi tuhatta

1 000 000
miljoona

pół
puoli

mniej
vähemmän

więcej
enemmän

---

Czas

teraz
nyt

później
myöhemmin

przedtem
ennen

rano
aamu

popołudniu
iltapäivä

wieczorem
ilta

w nocy
yö

Godzina pierwsza w nocy.
kello yksi aamulla

Godzina pierwsza po południu.
kello kolmetoista

południe
keskipäivä

północ
keskiyö

dzisiaj
tänään

wczoraj
eilen

jutro
huomenna

w tym tygodniu
tällä viikolla

w zeszłym tygodniu
viime viikolla

w przyszłym tygodniu
ensi viikolla

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
Paljonko lippu maksaa...?

Poproszę jeden bilet do...
Yksi lippu..., kiitos.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Minne tämä juna/bussi menee?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Missä on… n juna/bussi?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Pysähtyykö tämä juna/bussi… ssa?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Milloin… n juna/bussi lähtee?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Milloin tämä juna/bussi saapuu...?

Gdzie jest...?
Miten pääsen...?

... dworzec kolejowy?
... juna-asemalle?

...dworzec autobusowy?
... bussiasemalle?

... lotnisko?
... lentokentälle?

... schronisko młodzieżowe?
... retkeilymajaan?

...hotel?
... hotelliin?

... ambasada?
... konsulaattiin?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Voitko näyttää kartalla?

Taksówka!
Taksi!

Proszę mnie zawieźć do...
..., kiitos.

Ile kosztuje dojazd do...?
Paljonko maksaa mennä...?

Proszę mnie tam zawieźć.
Sinne, kiitos.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Onko teillä vapaita huoneita?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?

Czy w pokoju jest...?
Tuleeko huoneen mukana...

...łazienka?
... kylpyhuone?

...telefon?
... puhelin?

OK, biorę to.
Otan sen.

Zatrzymam się tu na... nocy.
Yövyn… yötä.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Voitteko herättää minut kello...?

Chcę się wymeldować.
Haluaisin kirjautua ulos.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
Hyväksyttekö...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Missä voin vaihtaa rahaa?

Gdzie znajdę bankomat?
Missä on (pankki/raha)-automaatti?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.

Czy mogę prosić o menu?
Saisinko ruokalistan?

Czy jest specjalność lokalna?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?

Jestem wegetarianem.
Olen kasvissyöjä.

śniadanie
aamiainen

obiad
lounas

kolacja
illallinen

Chciałbym...
Saisinko...

kurczak
kana

wołowina
naudanliha

ryba
kala

szynka
kinkku

kiełbasa
kinkku

ser
queso

jajka
juusto

sałatka
salaatti

warzywa
vihanneksia

owoce
hedelmiä

chleb
leipä

makaron
nuudelit

ryż
riisi

Proszę szklankę...
Saisinko lasin...?

Proszę filiżankę...
Saisinko kupin...?

Proszę butelkę...
Saisinko pullon...?

kawa
kahvia

\herbata
teetä

sok
mehua

woda (gazowana)
(soda)vettä

piwo
olutta

wino czerwone/białe
puna/valko-viiniä

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
Anteeksi, tarjoilija?

Było pyszne.
Herkullista.

Proszę o rachunek.
Lasku, kiitos.

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Onko teillä tätä minun koossani?

Ile to kosztuje?
Paljonko tämä maksaa?

drogie
kallis

tanie
halpa

Nie jestem zainteresowany/a.
En ole kiinnostunut.

Dobrze, wezmę to.
Hyvä, otan sen.

Potrzebuję...
Tarvitsen...

... pasty do zębów.
... hammastahnaa.

... szczoteczki do zębów.
... hammasharjan.

... tamponów.
... tampooneita.

... mydła.
... saippuaa.

... szamponu.
... shampoota.

... środka przeciwbólowego.
... särkylääkettä.

... lekarstwa na przeziębienie.
... flunssalääkettä.

... maszynki do golenia.
... partaterän.

... baterii.
... pattereita.

...parasolki.
... sateenvarjon.

... pocztówki.
... postikortin.

... znaczków.
... postimerkkejä.

...długopisu.
... kynän.

... gazety po angielsku.
... englanninkielisen sanomalehden.

---

---

---