Strona główna » Estonia

Estonia - język, przydatne zwroty

Język estoński

Oficjalnym językiem Estonii jest estoński, który należy do grupy języków ugrofińskich i jest blisko spokrewniony z fińskim. W dość powszechnym użyciu jest również rosyjski, jako że w Estonii, podobnie jak i w Polsce, przez długi czas był obowiązkowo nauczany w szkołach. Wielu młodych mieszkańców kraju zna dobrze angielski.

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Witam.
Tervist.

Jak się Pan/Pani miewa?
Kuidas käsi käib?

Dobrze, dziękuję.
Tänan, hästi.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Mis on teie nimi?

Nazywam się... .
Minu nimi on....

Miło cię poznać.
Meeldiv teid kohata.

Proszę.
Palun.

Dziękuję.
Tänan.

Nie ma za co.
Palun.

Tak.
Jah.

Nie.
Ei.

Przepraszam.
Vabanda.

Do widzenia.
Head aega.

Nie mówię [dobrze] po estońsku.
Ma ei räägi [palju] eesti keelt.

Czy mówisz po angielsku?
Kas te räägite inglise keelt?

Pomocy!
Aidake!

Dzień dobry.
Tere hommikust.

Dobry wieczór.
Tere õhtust.

Dobranoc.
Head ööd.

Nie rozumiem.
Ma ei saa aru.

Gdzie jest toaleta?
Kus on tualett?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
Jäta mind rahule!

Proszę mnie nie dotykać.
Ära puuduta mind!

Zadzwonię na policję.
Ma kutsun politsei.

Policja!
Politsei!

Stać! Złodziej!
Stop! Varas!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Ma vajan teie abi.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Ma olen eksinud.

Zgubiłem torbę/torebkę.
Ma kaotasin oma koti.

Zgubiłem portfel.
Ma kaotasin oma rahakoti.

Źle się czuję.
Ma olen haige.

Jestem ranny.
Ma olen vigastatud.

Potrzebuję lekarza.
Ma vajan arsti.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
Kas ma võiksin teie telefoni kasutada?

---

Liczby

1
üks

2
kaks

3
kolm

4
neli

5
viis

6
kuus

7
seitse

8
kaheksa

9
üheksa

10
kümme

11
üksteist

12
kaksteist

13
kolmteist

14
neliteist

15
viisteist

16
kuusteist

17
seitseteist

18
kaheksateist

19
üheksateist

20
kakskümmend

21
kakskümmend üks

22
kakskümmend kaks

23
kakskümmend kolm

30
kolmkümmend

40
nelikümmend

50
viiskümmend

60
kuuskümmend

70
seitsekümmend

80
seitsekümmend

90
üheksakümmend

100
sada

200
kakssada

300
kolmsada

1000
tuhat

2000
kaks tuhat

1 000 000
miljon

pół
pool

mniej
vähem

więcej
enam

---

Czas

teraz
nüüd

później
hiljem

przedtem
enne

rano
hommik

popołudniu
pärastlõuna

wieczorem
õhtu

w nocy
öö

Godzina pierwsza w nocy.
kell üks

Godzina pierwsza po południu.
kell kolmteist

południe
keskpäev

północ
kesköö

dzisiaj
kesköö

wczoraj
eile

jutro
homme

w tym tygodniu
sel nädalal

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
Kui palju maksab pilet...?

Poproszę jeden bilet do...
Üks pilet..., palun.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
Kuhu see rong/buss sõidab?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
Kust väljub rong/buss?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
Kas see rong/buss peatub...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
Millal väljub rong/buss...?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
Millal saabub rong/buss...?

Gdzie jest...?
Kuidas ma saan...?

... dworzec kolejowy?
... rongijaama?

...dworzec autobusowy?
... bussijaama?

... lotnisko?
... lennujaama?

...hotel?
... hotelli?

... ambasada?
... konsulaati?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
Kas te näitaksite mulle kaardil?

Taksówka!
Takso!

Proszę mnie zawieźć do...
Viige mind..., palun.

Ile kosztuje dojazd do...?
Kui palju maksab sõit...?

Proszę mnie tam zawieźć.
Viige mind sinna, palun.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
Kas teil on vabu kohti?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
Kui palju maksab number ühele/kahele inimesele?

Czy w pokoju jest...?
Kas numbri juurde kuulub/kuuluvad...

...łazienka?
... vannituba?

...telefon?
... telefon?

OK, biorę to.
Olgu, ma võtan selle.

Zatrzymam się tu na... nocy.
Ma jään… ööks.

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Mis kell on hommikueine/õhtueine?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
Kas te ärataksite mind kell...?

Chcę się wymeldować.
Ma soovin ennast välja registreerida.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
Kas te võtate vastu...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Kus ma saa(ksi)n raha/valuutat vahetada?

Gdzie znajdę bankomat?
Kus on (üks) rahaautomaat?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
Laud ühele/kahele (inimesele), palun.

Czy mogę prosić o menu?
Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun?

Czy jest specjalność lokalna?
Kas teil on kohalik eriroog?

Jestem wegetarianem.
Ma olen taimetoitlane.

śniadanie
hommikusöök

obiad
lõuna(söök)

kolacja
õhtusöök

Chciałbym...
Ma soovin...

kurczak
kana

wołowina
veiseliha

ryba
kala

szynka
sink

kiełbasa
vorst

ser
juust

jajka
munad

sałatka
salat

warzywa
köögiviljad

owoce
puuviljad

chleb
leib

makaron
nuudlid

ryż
riis

Proszę szklankę...
Kas ma saaksin klaasi...?

Proszę filiżankę...
Kas ma saaksin kruusi...?

Proszę butelkę...
Kas ma saaksin pudeli...?

kawa
kohv

herbata
tee

sok
mahl

woda (gazowana)
(gaseeritud) vesi

piwo
õlu

wino czerwone/białe
punane/valge vein

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
punane/valge vein

Było pyszne.
See oli maitsev.

Proszę o rachunek.
Arve, palun.

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
Kas teil on seda minu suuruses?

Ile to kosztuje?
Kui palju see maksab?

drogie
kallis

tanie
odav

Nie jestem zainteresowany/a.
Ma pole huvitatud.

Dobrze, wezmę to.
Olgu, ma võtan selle.

Potrzebuję...
Mul on vaja...

... pasty do zębów.
... hambapastat.

... szczoteczki do zębów.
... hambaharja.

... tamponów.
... tampoone.

... mydła.
... seepi.

... szamponu.
... šampooni.

... środka przeciwbólowego.
... valuvaigistit.

... lekarstwa na przeziębienie.
... nohurohtu.

... maszynki do golenia.
... habemenuga/pardlit.

... baterii.
... patareisid.

...parasolki.
... vihmavarju.

... pocztówki.
... postkaarti.

... znaczków.
... postmarke.

...długopisu.
... pastapliiatsit.

... gazety po angielsku.
... ingliskeelset ajalehte.

---

---

---