Strona główna » Białoruś

Białoruś - język, przydatne zwroty

Język rosyjski

Oficjalnymi językami Białorusi jest białoruski i rosyjski. Ponadto na terenie kraju używane są języki mniejszości narodowych - polski, ukraiński i litewski. Większość mieszkańców posługuje się dwoma lub trzema językami (zazwyczaj znajduje się wśród nich białoruski i rosyjski).

Zwroty podstawowe
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Witam.
Zdrastvooyte.

Jak się Pan/Pani miewa?
Kak pazhivayesh?

Dobrze, dziękuję.
Spaseeba preekrasna.

Jak się Pan/Pani nazywa?
Kak vas zavoot?

Nazywam się... .
Meenya zavoot....

Miło cię poznać.
PRI-YAT-NA SVAMI PO-ZNA-KO-MITSA.

Proszę.
PO-ZHA-LU-EES-TA.

Dziękuję.
Spaseeba.

Nie ma za co.
Pazhalooysta.

Tak.
Da.

Nie.
Niet.

Przepraszam.
Prasteete.

Do widzenia.
Da sveedaneeya.

Nie mówię dobrze po rosyjsku.
Ya plokha gavaryoo pa rooskee.

Czy mówisz po angielsku?
Vi gavareetye pa angleeskee?

Dzień dobry.
Dobriy den'.

Dobry wieczór.
Dobriy vyecher.

Nie rozumiem.
Ya nee paneemayoo.

Gdzie jest toaleta?
Gde oobornaya?

---

Liczby

1
a'deen

2
dva

3
tri

4
chetyre

5
pyat'

6
shest

7
sem'

8
vosem'

9
devyat'

10
'desyat'

11
o'dinnatdsat'

12
dve'nadtsat

13
tri'nadsat'

14
che'tyrnadsat'

15
pyat'nadtsat'

16
shet'nadtsat'

17
sem'nadtsat'

18
vosem'nadtsat'

19
devyat'nadtsat'

20
d'vadtsat'

21
dvadsat' odeen

22
dvadstat' pyat

30
t'ridtsat'

40
sorok

50
pyatdesyat

60
shestdesyat

70
'semdesyat

80
vosemdesyat

90
devyanosto

100
sto

200
dvesti

300
treesta

1000
tysyacha

2000
dve tysyachi

1 000 000
milli'on

---

Czas

kiedy
kog`da

Która godzina?
s`kolko v`remya?

Ile czasu zajmuje dotarcie tam?
s'kolko vremya 'ekhat?

---

Transport i kierunki

bilet
bi`let

Kiedy odjeżdża pociąg?
kog'da otprav'lyaetsya 'poezd?

Kiedy przyjeżdża pociąg?
kog'da preby'vaet 'poezd?

dworzec kolejowy
vok`zal

lotnisko
aero`port

hotel
gasteeneetsa

samochód
ma`shina

autobus
av`tobus

numer
`nomer

---

Hotel

Poproszę pokój dla jednej osoby.
Mne noozhna komnata na ad nago.

Poproszę pokój dla dwóch osób.
Mne noozhna komnata na dvaeekh.

Gdzie jest hotel?
Mne noozhna komnata na dvaeekh?

Ile kosztuje jeden nocleg?
Skolka stoeet nomer v sootkee?

Chcę zatrzymać się na kilka dni.
Ya doomayoo ostanoveetsa na neskal'ka dney.

Gdzie jest toaleta?
Gde oobornaya?

Czy obudzi mnie Pan/Pani o 7 rano?
Razboodeete meenya f sem chasof ootra?

Wyjeżdżam jutro rano.
Yah ooezhayoo zavtra ootram.

---

Pieniądze

wymiana walut
ob`men va`luty

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Gde mozhna abmeenyat' valyootoo?

Ile to kosztuje?
s'kolko eto s'toit?

---

Jedzenie i picie

Czy mogę prosić o menu?
Dayte pazhaloosta menyoo.

Czy jest specjalność lokalna?
Yah khachoo paprobavat' natseeanal'naye blyoodo.

Poproszę...
Dayte mne pazhaloosta...

kurczak
`kuritsa

mięso
`myaso

ryba
`ryba

chleb
kh`leb

ziemniaki
kar`toshka

obiad
o`bed

kawa
kofe

herbata
tchai

sok
sok

woda
vo`da

piwo
`pivo

wódka
`vodka

Proszę o rachunek.
Schyot pazhaloosta.

---

Zakupy

Czy mogę to przymierzyć?
Mozhna pamyereet'?

To za drogie.
eto 'ochen 'dorogo

Gdzie mogę kupić…?
Gde ya magoo koopeet'…?

Nie podoba mi się to.
Mne eta nee nravitsa.

Dobrze, wezmę to.
Ya vaz'moo eta.

---

---

---