Strona główna » Argentyna

Argentyna - język, przydatne zwroty

Język hiszpański

Język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii. Język hiszpański jest trzecim najczęściej używanym językiem na kuli ziemskiej. W roku 1999 oceniano, że posługują się nim jako językiem ojczystym ponad 360 milionów ludzi na siedmiu kontynentach, szczególnie w Ameryce Południowej i Ameryce Północnej, a dalsze 70 milionów jako drugim językiem, z kolei liczba ogółem mówiących ludzi tym językiem na świecie to ponad 0,5 miliarda. Konstytucja Hiszpanii stanowi, że językiem urzędowym w całym państwie jest język hiszpański (kastylijski). Hiszpański ma też wielu użytkowników w takich krajach jak Andora, Antyle Holenderskie, Belize, Filipiny, Izrael, Kanada, Maroko, Stany Zjednoczone, Trynidad i Tobago. Hiszpańskim mówi się też na Gibraltarze i w Saharze Zachodniej. Jest on również nauczany w szkołach w każdym kraju Unii Europejskiej, jak i również w szkołach na każdym kontynencie. We Francji ok. 70% młodzieży uczy się języka hiszpańskiego. Jest kilka istotnych różnic pomiędzy dialektami hiszpańskiego używanymi w samej Hiszpanii i w hispanojęzycznej Ameryce. Za standard ogólnokrajowy Hiszpanii przyjmowana jest wymowa północnokastylijska.

Źródło: Wikipedia.pl

Zwroty podstawowe
Problemy
Liczby
Czas
Transport i kierunki
Hotel
Pieniądze
Jedzenie i picie
Zakupy

---

Zwroty podstawowe

Cześć.
Hola.

Jak się Pan/Pani miewa?
¿Cómo está usted?

Dobrze, dziękuję.
Muy bien, gracias.

Jak się Pan/Pani nazywa?
¿Cómo se llama usted?

Nazywam się... .
Me llamo....

Miło cię poznać.
Encantado/a.

Proszę.
Por favor.

Dziękuję.
Gracias.

Nie ma za co.
De nada.

Tak.
Sí.

Nie.
No.

Przepraszam.
Disculpe.

Do widzenia.
Adiós.

Nie mówię [dobrze] po francusku.
No hablo español [bien].

Czy mówisz po angielsku?
¿Hablas inglés?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
¿Hay alguien que hable inglés?

Pomocy!
¡Ayuda!

Dzień dobry.
Buenos días.

Dobry wieczór.
Buenas noches.

Dobranoc.
Buenas noches.

Nie rozumiem.
No entiendo.

Gdzie jest toaleta?
¿Dónde está el baño?

---

Problemy

Proszę mnie zostawić.
¡Déjame en paz!

Proszę mnie nie dotykać.
¡No me toques!

Zadzwonię na policję.
Llamaré a la policía.

Policja!
¡Policía!

Stać! Złodziej!
¡Alto, ladrón!

Potrzebuję pańskiej pomocy.
Necesito ayuda.

Zgubiłem/Zgubiłam się.
Estoy perdido/a.

Zgubiłem torbę/torebkę.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera.

Zgubiłem portfel.
Perdí mi cartera/billetera.

Źle się czuję.
Estoy enfermo/a.

Jestem ranny.
Estoy herido/a.

Potrzebuję lekarza.
Necesito un doctor.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?
¿Puedo usar su teléfono?

---

Liczby

1
uno

2
dos

3
tres

4
cuatro

5
cinco

6
seis

7
siete

8
ocho

9
nueve

10
diez

11
once

12
doce

13
trece

14
catorce

15
quince

16
dieciséis

17
diecisiete

18
dieciocho

19
diecinueve

20
veinte

21
veintiuno

22
veintidós

23
veintitrés

30
treinta

40
cuarenta

50
cincuenta

60
sesenta

70
setenta

80
ochenta

90
noventa

100
cien

200
doscientos

300
trescientos

1000
mil

2000
dos mil

1 000 000
un millón

pół
medio

mniej
menos

więcej
más

---

Czas

teraz
ahora

później
después

przedtem
antes

rano
mañana

popołudniu
tarde

w nocy
noche

Godzina pierwsza w nocy.
la una de la madrugada/la una de la mañana

Godzina pierwsza po południu.
la una de la tarde

południe
mediodía/las doce de la mañana

północ
medianoche/las doce de la noche

dzisiaj
hoy

wczoraj
ayer

jutro
mañana

w tym tygodniu
esta semana

w zeszłym tygodniu
la semana pasada

w przyszłym tygodniu
la semana que viene

---

Transport i kierunki

Ile kosztuje bilet do...?
¿Cuánto cuesta un boleto/pasaje a...?

Poproszę jeden bilet do...
Un boleto/pasaje a..., por favor.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?
¿A donde va este tren/autobús?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?
¿Donde está el tren/autobús hacia?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?
¿Para este tren/autobús en...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?
¿Cuando marcha/parte/sale el tren/autobús hacia...?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?
¿Cuando llegará este tren/autobús a...?

Gdzie jest...?
¿Cómo puedo llegar a...?

... dworzec kolejowy?
... la estación de tren?

...dworzec autobusowy?
... la estación de autobuses?

... lotnisko?
... al aeropuerto?

... schronisko młodzieżowe?
... al hostal juvenil?

...hotel?
... el hotel?

... ambasada?
... el consulado?

Może mi Pan/Pani pokazać na mapie?
¿Puede enseñarme/mostrarme en el plano?

Taksówka!
¡Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...
Lléveme a..., por favor.

Ile kosztuje dojazd do...?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a...?

Proszę mnie tam zawieźć.
Déjeme ahí, por favor.

---

Hotel

Czy są wolne pokoje?
¿Hay habitaciones libres?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas?

Czy w pokoju jest...?
¿Tiene la habitación...

...łazienka?
... baño?

...telefon?
... teléfono?

OK, biorę to.
Muy bien, la tomaré.

Zatrzymam się tu na... nocy.
Me quedaré... noche(s).

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
¿A qué hora es el desayuno/la cena?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?
¿Puede despertarme a las...?

Chcę się wymeldować.
Quiero dejar el hotel.

---

Pieniądze

Czy akceptujecie...?
¿Aceptan...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?
¿Dónde puedo cambiar dinero?

Gdzie znajdę bankomat?
¿Dónde hay un cajero automático?

---

Jedzenie i picie

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.
Una mesa para una persona/dos personas, por favor.

Czy mogę prosić o menu?
¿Puedo ver el menú, por favor?

Czy jest specjalność lokalna?
¿Hay alguna especialidad regional/de la zona?

Jestem wegetarianem.
Soy vegetariano/a.

śniadanie
desayuno

obiad
comida (Hiszpania, Meksyk), almuerzo (Ameryka Południowa)

kolacja
cena

Chciałbym...
Quiero...

kurczak
pollo

wołowina
ternera

ryba
pescado

szynka
jamón

kiełbasa
salchicha

ser
queso

jajka
huevos

sałatka
ensalada

warzywa
verdura

owoce
fruta

chleb
pan

makaron
fideos

ryż
arroz

Proszę szklankę...
¿Me puede poner/traer un vaso de...?

Proszę filiżankę...
¿Me puede poner/traer una taza de...?

Proszę butelkę...
¿Me puede poner/traer una botella de...?

kawa
café

herbata
té

sok
zumo, jugo

woda (gazowana)
agua (con gas)

piwo
cerveza

wino czerwone/białe
vino tinto/blanco

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).
¡camarero! (Hiszpania), ¡mesero! (Ameryka Łacińska), ¡mozo! (Argentyna)

Było pyszne.
Estaba delicioso.

Proszę o rachunek.
La cuenta, por favor.

---

Zakupy

Czy macie to w moim rozmiarze?
¿Tiene esto de mi talla?

Ile to kosztuje?
¿Cuánto cuesta?

drogie
caro

tanie
barato

Nie jestem zainteresowany/a.
No me interesa.

Dobrze, wezmę to.
De acuerdo, me lo llevaré.

Potrzebuję...
Necesito...

... pasty do zębów.
... pasta de dientes.

... szczoteczki do zębów.
... un cepillo de dientes.

... tamponów.
... tampones.

... mydła.
... jabón.

... szamponu.
... champú.

... środka przeciwbólowego.
... analgésico (Aspirina, Ibuprofeno).

... lekarstwa na przeziębienie.
... medicamento para el resfriado.

... maszynki do golenia.
... una hoja de afeitar.

... baterii.
... pilas.

...parasolki.
... un paraguas.

... pocztówki.
... una postal.

... znaczków.
... sellos (Hiszpania) / estampillas (Ameryka Łacińska).

...długopisu.
... un bolígrafo/ boli.

... gazety po angielsku.
... un periódico/diario en inglés.

---

---

---