Strona główna » Indie » Indie liryczno-mistyczne, czyli śladami "dziwnego" - część IV

Opis podróży do Indii w roku 2005

Indie liryczno-mistyczne, czyli śladami "dziwnego" - część IV

Rafiki_yako
2008-03-17 09:32:15

Wyświetlono razy (ostatnio: )

z pokojów nie był zamykany na klucz, ponieważ w domu Ayeshy kradzież jest rzeczą nie do pomyślenia) i - wyposażeni tylko w znacznie lżejsze torby - zabraliśmy się autobusem do Majsuru, oddalonego o jakieś 170 kilometrów. Chyba przyzwyczailiśmy się za bardzo do komfortu, bo wybraliśmy klimatyzowane Volvo, a nie powolny, wyprodukowany w Indiach autobus, podróżowanie którym może byłoby i pełniejsze wrażeń, ale też trwałoby dwukrotnie dłużej. Gdy autokar powoli zbliża się do miejsca przeznaczenia (dziurawe jezdnie to zjawisko występujące nie tylko w Afryce, choć powolny ruch spowodowany był też częściowo budową nowych nawierzchni), na wciąż zacinającym się odtwarzaczu płyt Video-CD grany jest jakiś film w języku hindi. Nie trzeba rozumieć hindi, by zauważyć przesadzone gesty i miny. Nasz prowincjonalny teatr trzeciej kategorii wstydziłby się takiej gry. A trzygodzinne filmy w Indiach stanowią raczej normę, niż wyjątek.

Przybyliśmy do Majsuru w poszukiwaniu Międzynarodowej Akademii Badań nad Sanskrytem. Posiada ona, wśród wielu innych niezliczonych książek, tekstów i skryptów, starożytny tekst wedyjski, napisany w sanskrycie, zwany "Wajmanika Śastra". Tekst ten liczy sobie tysiące lat i został spisany w stanie transu czy snu przez niejakiego Maharśi Bharadwaadźę. I zapewne nie zainteresowałby mnie on zbytnio - wszak nie zajmuje mnie aż tak bardzo indyjska historia, kultura i filozofia - gdyby nie jeden oszałamiający i zastanawiający fakt: ten napisany tysiące lat temu tekst mówi o... latających maszynach! Jest to kompletna instrukcja obsługi, dotycząca budowy tzw. Wiman, materiałów, z jakich powinno się je budować, technologii produkcji, obsługi Wiman itp. Tekst został przetłumaczony na angielski w pierwszej połowie lat 70-tych XX wieku przez jednego z czołowych badaczy sanskrytu, G.J. Jośyera. Moim celem było zdobycie tej książki, odwiedzenie Akademii i ...